Милан предрасполагает к поездкам по окрестностям. Во-первых, считается, что сам город мало чем интересен и смотреть здесь почти нечего. И хотя это не совсем так, стоит признать, что Милан – город по сути своей скорее современный, нежели вечный, построен он на банальной суше, а не «на воде» (хотя, в свое время, миланцы пытались это исправить), и Возрождение начиналось не здесь. Во-вторых, Милан обладает прекрасно развитой транспортной инфраструктурой. Сюда удобно добираться, и отсюда можно быстро доехать до многих других итальянских городов. При этом речь идет как о ближайших окрестностях (прежде всего, о Ломбардии), так и о местах отдаленных: благодаря скоростным поездам даже до Рима можно «долететь» всего за 3 часа, не говоря уж о Венеции, Вероне или Флоренции. Словом, выбор широк. Пожалуй, даже слишком. Составляя маршруты поездок из Милана, можно запросто наметить пару десятков направлений – глаза разбегаются.
Для начала следует определиться с целями поездки. Если вы едете в Италию впервые и хотите познакомиться со страной вообще – увидеть разные регионы и непохожие друг на друга города, – то, выбирая, куда съездить из Милана, имеет смысл ориентироваться на, скажем так, бестселлеры. Это – упомянутые выше Венеция, Верона и Флоренция. Дополнить список можно за счет Турина, Генуи, Пармы, Болоньи и Пизы. Все эти города вполне досягаемы в рамках однодневной поездки из Милана (а кое-кто отваживается съездить одним днем и в Рим): транспорт позволяет, и билеты при заблаговременной покупке обойдутся недорого (см. www.trenitalia.com и www.italotreno.it). Однако следует отдавать себе отчет в том, что каждый из перечисленных городов заслуживает гораздо большего, чем короткий однодневный визит. По крайней мере в Вероне, Венеции, Флоренции и Риме вне всяких сомнений стоит остановиться на несколько дней. Если же вы отправляетесь в Италию не впервые (или если планируете приехать еще и еще, и еще), то целесообразно сосредоточить внимание на ближайших окрестностях Милана, которые отнюдь не обделены достопримечательностями.
Что касается транспорта, то путешествовать вокруг Милана вполне удобно по железной дороге (см. www.trenitalia.com). Однако в ряде случаев (например, когда речь заходит о небольших городах и деревушках, расположенных в стороне от основных туристических маршрутов) имеет смысл взять напрокат машину (см. как вариант www.rentalcars.com) – так вы сможете добраться до многих мест без пересадок, что и удобнее, и быстрее. Иногда могут пригодиться и другие виды транспорта, в частности, водный, о котором будет сказано ниже (все необходимые ссылки вы найдете по ходу текста).
Итак, куда съездить из Милана? Начнем обзор соответствующих направлений с приальпийских озер.
Озера, пожалуй, самое популярное направление для поездок из Милана, особенно летом. Одно дело – спасаться от жары в большом шумном городе, и совсем другое – на свежем воздухе, в окружении природных красот. И не только природных, надо сказать. В северных окрестностях Милана можно обнаружить множество колоритных городков и деревень, без которых немыслимы приальпийские пейзажи. Природа и культура сплетаются здесь воедино.
Самые известные озера – Маджоре, Комо и Гарда. Каждое из них вполне можно посетить в формате поездки на один день из Милана. Есть в альпийских предгорьях и другие, возможно, менее известные, но не менее интересные озера. В общем, раздолье для составления всевозможных маршрутов хоть на полдня-день, хоть на месяц. Подробно эта тема рассмотрена в статье «Из Милана на озера». Здесь ограничимся кратким конспектом.
Отправляясь на озеро Маджоре (Lago Maggiore), стоит обратить внимание на такие места, как Арона (Arona), Анджера (Angera), Стреза (Stresa) и Боромейские острова – Изола-Белла (Isola Bella), Изола-Мадре (Isola Madre) и Изола-Суперьоре (Isola Superiore). Добираться сюда удобно железнодорожным транспортом как с главного миланского вокзала Milano Centrale (отсюда быстрее), так и с вокзала Milano Porta Garibaldi. Например, дорога от Milano Centrale до Стрезы занимает порядка часа. Передвигаться по озеру удобно посредством водного транспорта (см. www.navigazionelaghi.it).
На озере Комо (Lago di Como) первостепенного внимания заслуживают Белладжо (Bellagio), Ленно (Lenno), Тремеццо (Tremezzo), Менаджо (Menaggio) и Варенна (Varenna), а также одноименный городок – Комо (Como). Из Милана удобно ехать сначала в Комо (чуть больше получаса от Milano Centrale до станции Como S. Giovanni, или почти час от Milano Cadorna до Como Nord Borghi, также можно добраться до Комо и с вокзала Milano Porta Garibaldi). Далее можно воспользоваться водным транспортом (см. www.navigazionelaghi.it). Другой вариант – доехать до Варенны (около часа езды от Milano Centrale до станции Varenna-Esino), а потом отправиться на водную прогулку в Белладжо, Менаджо и т.д. (Варенна гораздо ближе к этим местам, нежели Комо.)
На озере Гарда (Lago di Garda) интересно будет посетить прежде всего Сирмионе (Sirmione). С этой целью можно доехать до Дезенцано-дель-Гарда (Desenzano del Garda; час-полтора езды от Milano Centrale), откуда регулярно курсируют кораблики в направлении Сирмионе (см. www.navigazionelaghi.it). Кроме того, по воде можно добраться до таких живописных местечек, как Сало (Salò; с ударением на «о»), Мальчезине (Malcesine) и Лимоне (Limone).
Помимо этих трех озер можно съездить из Милана на озеро Изео (Lago d'Iseo), озеро Орта (Lago d'Orta) и озеро Лугано (Lago di Lugano).
Бергамо (Bergamo) – один из красивейших городов современной Ломбардии. Как и рассмотренные выше озера он находится к северу от Милана (порядка 50 минут на электричке Regionale). Поэтому теоретически экскурсию в Бергамо можно совместить с поездкой, скажем, на озеро Изео (только в этом случае удобнее путешествовать на машине). Но, на наш взгляд, Бергамо заслуживает отдельного внимания. Иначе говоря, в Бергамо стоит съездить на целый день. Достопримечательностей здесь предостаточно. Это и церковь Сан-Бартоломео (а точнее Chiesa dei Santi Bartolomeo e Stefano) с картинами Лоренцо Лотто, и базилика Санта-Мария-Маджоре (Basilica di Santa Maria Maggiore) с капеллой Коллеони, и художественная галерея Академии Каррара (Accademia Carrara), и многие другие. Есть что посмотреть и в окрестностях Бергамо. Поэтому здесь вполне можно остановиться на несколько дней и поколесить по округе. О том, где лучше жить в Бергамо, читайте здесь, а о маршрутах поездок из Бергамо – тут.
На первый взгляд, посещение Вероны (Verona) целесообразно объединить с поездкой на озеро Гарда (Lago di Garda). Если уж ехать на Гарду, то почему бы и в Верону не заскочить? Однако, как и Бергамо, Верона достойна большего. Вообще, этому городу неплохо бы уделить два-три дня или хотя бы сутки, остановившись здесь на ночь (детальные рекомендации по размещению в Вероне изложены здесь), по пути в Венецию, куда тем более не стоит ехать на однодневную экскурсию.
(Нет, если очень хочется, то в Венецию из Милана можно съездить и одним днем. Просто будьте готовы к тому, что поездка получится утомительная. К тому же, с непривычки в Венеции вы рискуете потеряться в толпе, так ничего толком и не увидев.)
Впрочем, и за один день в Вероне можно успеть немало – как минимум, побродить по Старому городу, посмотреть на Арену (Arena di Verona), заглянуть в пару-тройку церквей или в так называемый «Дом Джульетты» и, наконец, полюбоваться городом с высоты башни Ламберти (Torre dei Lamberti).
Если ехать из Милана в Верону на скоростном поезде, то дорога займет порядка полутора часов – до вокзала Порта-Нуова (Porta Nuova), что примерно в 15–20 минутах ходьбы от исторического центра Вероны.
Кремона (Cremona), в отличие от Вероны, вниманием туристов не избалована, несмотря на то, что из Милана сюда можно добраться всего-то за час с небольшим на региональной электричке (от железнодорожной станции Кремоны до исторического центра города можно дойти пешком минут за 15). Город примечателен тем, что именно здесь в свое время жил и трудился великий Антонио Страдивари, чье имя известно даже тем, кто и скрипки в руках никогда не держал. Само собой, в Кремоне есть музей Страдивари. Фактически он является частью Городского музея Кремоны (Museo Civico) и располагается в его здании (есть еще Музей скрипки, Museo del Violino, который располагается по другому адресу, – не путайте). Но, пожалуй, главная визитная карточка Кремоны – это Пьяцца-дель-Комуне (Piazza del Comune) с величественным кафедральным собором Санта-Мария-Ассунта (Santa Maria Assunta), примыкающим к нему баптистерием (Battistero) и устремившейся ввысь колокольней Торраццо (Torrazzo). Кстати, на эту колокольню при желании можно подняться – виды оттуда открываются превосходные. Правда, взбираться на высоту более 100 метров придется пешком. Архитектурный ансамбль площади довершает городская ратуша (Palazzo Comunale). В результате мы имеем прекрасный образец средневековой архитектуры. Иными словами, если вы неровно дышите к Средним векам и мечтаете побродить по полупустым улицам старинного итальянского города, знайте, что Кремона – то, что нужно.
Мантуя (Mantova) находится не так уж далеко от Милана. Но скоростные поезда сюда не ходят, а на электричке Regionale дорога занимает почти два часа в один конец (плюс еще порядка 10–15 минут пешком до исторического центра города). Если это обстоятельство вас не смущает, вы имеете отличную возможность увидеть красивый и самобытный город. Когда-то Мантуя была столицей герцогства (Мантуанского, соответственно). Наследие тех славных времен во многом сохранилось до наших дней. Прежде всего, речь идет о Герцогском дворце (Palazzo Ducale) и прилегающем к нему замке св. Георгия (Castello di San Giorgio), где можно полюбоваться фресками работы Андреа Монтеньи. Это, что называется, из разряда must see. Впрочем, и в остальном город производит вполне себе позитивное впечатление – есть, на что посмотреть, и гулять по нему приятно. К тому же, Мантуя находится на одной железнодорожной ветке с Кремоной (от Кремоны до Мантуи меньше часа езды), а потому познакомиться с этими городами будет удобно в рамках одной поездки. Только нужно понимать, что в этом случае знакомство получится поверхностным.
Брешию (Brescia) часто недооценивают. Считается, что делать здесь нечего, а потому, планируя маршруты поездок из Милана, многие туристы не обращают совершенно никакого внимания на этот город. И, пожалуй, зря. Если Кремона и Мантуя вас не прельщают, а в Бергамо и Вероне вы уже побывали, то идея съездить в Брешию приобретает вполне осязаемый вес. По крайней мере, на полдня сюда приехать стоит. Этого времени будет достаточно, чтобы прогуляться по симпатичному историческому центру Брешии и посетить главную городскую достопримечательность – крепость (Castello di Brescia), некогда принадлежавшую, собственно, как и сам город, миланским герцогам Висконти.
Дорога от Милана до Брешии займет немногим более часа, если ехать на региональной электричке, и около 50 минут, если добираться скоростным поездом. От вокзала Брешии до центра города рукой подать (минут 10 пешком).
Кроме того, отметим, что через Брешию удобно ехать на озеро Изео (Lago d’Iseo; до городка Изео не более получаса на электричке). Также поездку в Брешию можно дополнить посещением Кремоны (Cremona; примерно час езды по железной дороге).
Если не хочется ехать далеко и долго, то Павия (Pavia) – одно из лучших направлений для короткой экскурсии из Милана. Исторический центр города невелик и чтобы его обойти, по большому счету, хватит 3–4 часа, но если понравится, то можно задержаться и на более продолжительное время. Павия – старинный город, успевший в свое время побыть столицей Лангобардского королевства. Позже Павия стала частью Ломбардии. Здесь был основан существующий по сей день университет (Università di Pavia) и возведен замок (Castello Visconteo), в стенах которого ныне располагается несколько музейных секций (Musei Civici). Словом, Павия – город с историей и своей уникальной атмосферой. Однако зачастую туристы до Павии не доезжают, ограничиваясь посещением монастыря Чертоза-ди-Павия (Certosa di Pavia; он же – Павийская Чертоза и Картезианский монастырь). В самом деле, монастырь впечатляет, но и Павию игнорировать не стоит. Иными словами, имеет смысл запланировать поездку на целый день, дабы увидеть и монастырь, и город. При этом, составляя маршрут поездки, учтите, что в дневные часы, а также почти всегда по понедельникам, Чертоза закрывается (подробная информация о графике посещений содержится на сайте museo.certosadipavia.beniculturali.it).
До Павии можно доехать за 20–30 минут напрямую с вокзалов Milano Centrale и Milano Rogoredo. До Чертозы порядка 20 минут от Milano Rogoredo (прямых поездов с Milano Centrale нет). Между Павией и Чертозой менее 10 минут езды.
О поездке в Крему (Crema) стоит задуматься, если вам вдруг начнет казаться, что в окрестностях Милана вы видели уже все. Этот провинциальный городок вроде бы ничем особенным не примечателен. Но в этом-то и прелесть. Каждый из таких на первый взгляд неприметных итальянских городов обладает своим очарованием. Крема, в этом смысле, пример показательный. Во-первых, здесь почти нет туристов. Город – на своей волне, а потому, бродя по его улицам и площадям, интересно не только смотреть на окружающую архитектуру, но и наблюдать за повседневной жизнью горожан. Во-вторых, если присмотреться, то даже в самом захолустном итальянском захолустье обязательно найдется что-нибудь интересное. И вот тут можно с удивлением обнаружить, что Крема, хоть и не велика, но совершенно не производит впечатления захолустья. Здесь есть и симпатичный Старый город, и элегантные палаццо (Palazzo Donati и Palazzo Bondenti, к примеру), и небольшой Городской музей (Museo Civico di Crema e del Cremasco), и, конечно, свой Дуомо (Cattedrale di Santa Maria Assunta), куда без него. Отдельно отметим так называемый санктуарий Санта-Мария-делла-Кроче (Santuario di Santa Maria della Croce) – храм, воздвигнутый по случаю явления Девы Марии. Эта церковь находится несколько в стороне от исторического центра Кремы. Тем не менее, от того же Дуомо до санктуария всего лишь 20–25 минут ходьбы.
Если ехать из Милана в Крему общественным транспортом, то, пожалуй, удобнее всего на электричке с пересадкой в Тревильо (Treviglio). Дорога занимает порядка часа в один конец. Кстати, Тревильо тоже довольно приятный городок с уютным историческим центром. По пути в Крему здесь вполне можно задержаться на пару часов.
Говоря о небольших городах, расположенных поблизости от Милана, стоит упомянуть еще, как минимум, о таких местах, как Лоди (Lodi) и Монца (Monza). Оба – еще ближе, а с исторической точки зрения, пожалуй, даже интереснее, чем Крема. И доехать до них можно без пересадок: до Монцы за 10–20, а до Лоди за 20–30 минут.
Наконец, из Милана вполне можно съездить и на море. С этой точки зрения особенно привлекательно выглядит Генуя (Genova). Этот город определенно заслуживает того, чтобы посетить его хотя бы в формате поездки на один день. Подробнее о Генуе читайте здесь. Также не стоит упускать из виду и многочисленные городки Лигурийского побережья, среди которых, к слову, немало интересных пляжных курортов. Подробнее эта тема раскрыта в статье «Из Милана на море».