Умбрийский город Терни (Terni) – не только центр итальянской сталепрокатной промышленности, но и удачное место дислокации для осмотра многих окрестных достопримечательностей. К примеру, отсюда удобнее всего смотреть водопад Марморе (он же Мраморный водопад, или Cascata delle Marmore), расположенный в 10 км от центра города, это один из самых больших водопадов Европы. Можно взять велосипед и проехать на нем 20 км до средневекового городка Нарни (Narni), или покататься по окрестным оливковым рощам и холмам, а можно съездить на поезде из Терни в такие города, как Орвието, Спелло, Сполето, Треви и Фолиньо. На окраине города расположена базилика Святого Валентина (Basilica di San Valentino), где хранятся мощи того самого святого, давшего имя популярному нынче дню всех влюбленных. Городское турбюро расположено на площади Республики (Piazza de la Republica) – там можно получить карту города и окрестностей.
В каком районе Терни лучше остановиться?
Поскольку Терни – город активный и промышленный, сюда часто прибывают командировочные, возможно, именно поэтому прямо у железнодорожного вокзала (Stazione di Terni) имеется некоторое скопление отелей, причем довольно приличных – 3–4 звезды. Привокзальная территория в Терни чистая, бомжей не наблюдается, особого шума тоже, до исторического центра рукой подать (около 7–10 минут пешком), поэтому здесь спокойно можно селиться не только тем, кто приехал в Тернии по делам, но и тем, кто хочет посмотреть окрестности, в том числе на автомобиле, потому что проблем с парковкой в современной части города гораздо меньше, чем в центре, и многие отели предоставляют паркинг бесплатно. Контингент проживающих в отелях – в основном, командировочные, которые уходят утром и приходят вечером, поэтому как соседи они обычно не доставляют неудобств. Плюс именно от вокзала отправляются рейсовые автобусы к водопаду Марморе, и гораздо удобнее пройти метров 200, чем бежать сюда спозаранку через весь город.
Hotel Millennium Palace, к примеру, расположен прямо у станции, и, чтобы гарантированно не слышать проходящих поездов (в том числе грузовых составов), нужно просить окна во двор; отель предоставляет бесплатную парковку. В 100 метрах от этого отеля стоит Hotel Michelangelo Palace, в котором также предлагается бесплатная парковка и к тому же имеется бассейн. При заселении, правда, не стоит соглашаться на верхний этаж – там очень сильно шумят вентиляторы, стоит учитывать также, что в августе отель может быть закрыт (обычно в августе у итальянцев отпуска и некоторые магазины, рестораны, конторы и отели закрываются) и на протяжении пары недель перед этим событием персонал отеля может быть несколько безалаберным. Hotel De Paris по соседству тоже предлагает бесплатную парковку и весьма умеренные цены на проживание (даже летом можно уложиться в 60 евро за номер для двоих с завтраком). Правда, учитывая, что отель расположен в угловом здании и по обе его стороны – шумные улицы, селиться стоит только в номерах, окна которых выходят во двор. Кроме того, отопление номеров включается с «ресепшен», и в номерах может быть довольно прохладно, особенно зимой.
Некоторое количество отелей есть и в центре города. Здесь будет удобно остановиться тем, кто привык, чтобы достопримечательности и шопинг были поблизости. Все это в Терни имеется, а шопинг может считаться вполне приличным. Из ресторанов в центре можно посоветовать обратить внимание на Trattoria la Mora с полным набором блюд традиционной итальянской кухни. До станции из центра вполне можно прогуляться пешком – это займет от 10 до 20 минут, зато на обратном пути можно и по магазинам пробежаться. Современный, отделанный в серо-стальных тонах, Hotel Valentino расположен во дворе жилого квартала, и окна многих его номеров выходят во двор, что большой плюс для тех, кто привык спокойно спать по ночам. До вокзала отсюда 5–7 минут пешком дворами, до шопинговой центральной улицы – около 5 минут, до кафедрального собора – минут 7. Отель бесплатно предоставляет довольно приличные велосипеды для клиентов, которыми можно пользоваться хоть целыми днями, что довольно удобно, учитывая стоимость проката велосипедов в Европе (в среднем 10–15 евро в сутки). Кроме всего перечисленного, в отеле очень приличные для Италии завтраки. Если же вы предпочитаете не бизнес-отели, а тихие по-домашнему спокойные апартаменты (к примеру, мне нравятся номера с мансардой и обилием дневного света), где можно и ужин приготовить, и с хозяевами о жизни поговорить, то в Терни имеются и такие. В частности, Residence Bizzoni в историческом центре, расположенные прямо в парке, разбитом на месте когда-то существовавших здесь римских укреплений. До станции отсюда примерно 20 минут пешком, зато достопримечательности, шопинг и рестораны с барами – в шаговой доступности. Каждый номер имеет свой дизайн, и в каждом оборудована мини-кухня с набором посуды, поэтому при желании можно готовить самим, купив продукты в супермаркете поблизости (особенно это актуально для семей с детьми). Гостям предоставляется бесплатная парковка, а вот интернет только проводной. Стоит учитывать также, что можно не сразу найти, где расположены апартаменты. Поэтому стоит списаться с хозяевами заранее, и попросить подробно описать, как к ним проехать. Ресепшен здесь работает с 8 до 20 ч, но ключи от входной двери вам выдадут, а спокойствия ради можно взять и мобильный телефон хозяев – на всякий случай.
К северо-западу от центра города, близ пересечения скоростной магистрали SS675 «Терни – Орте» и парочки дорог поменьше, имеется еще несколько отелей, которые, скорее всего, будут удобны для путешествующих на автомобиле транзитом через Терни, поскольку отсюда очень неудобно, да и не близко, добираться общественным транспортом до городских достопримечательностей. К минусам данного варианта проживания можно отнести и такой риск: если вам не понравится отельный ресторан, ужинать придется ехать либо в соседний отель, либо в центр города. Однако безусловный плюс – удобство выезда на автостраду, особенно если выезд планируется рано утром. Ближе всего к развязке расположен представитель известной сети Best Western – Garden Hotel, где имеется собственный бассейн и зона отдыха с шезлонгами, окруженная садом. Чуть севернее стоит Classic Hotel Tulipano (бывший Class Hotel Terni), удачно расположенный вблизи автострады, по которой многие едут из Рима в сторону Венеции (или наоборот). Это стандартный отель без особых изысков с бесплатной парковкой. Правда, если вы очень чувствительны к посторонним звукам по ночам, стоит запастись берушами – стены в отеле очень тонкие. Если хочется жить поближе к природе, но недалеко от автострады, то можно присмотреться к отелю Residenza Ostello Cerqueto, из номеров которого видны если не горы, то оливковые рощи. В номерах здесь имеется полностью оборудованная кухня, а вот завтрак для гостей не предоставляется, поэтому стоит с вечера запастись продуктами и приготовить его самостоятельно. Один из самых интересных вариантов размещения в этом районе – занимающий виллу XVII века отель Villa Spirito Santo, который удален от шумных дорог и окружен зелеными холмами. Это практически сельская местность, но – с обслуживанием в номерах. Стоит учесть, однако, что в жаркое время года в отеле могут быть проблемы с кондиционированием, которые, впрочем, несколько сглаживается тенью гостиничного парка и ветерком с холмов.