Маршруты путешествий по Южному Тиролю

Идеи самостоятельных поездок

Южный Тироль (нем. Südtirol, Зюдтироль) – один из самых неитальянских регионов Италии. Исторически сложилось, что здесь говорят в основном по-немецки. Итальянский язык, разумеется, тоже в ходу (особенно в Больцано), но в гораздо меньшей степени, чем где бы то ни было еще в Италии.

Вышеупомянутый город Больцано, собственно, и является административным центром провинции Южный Тироль. Причем Больцано – это итальянское название города (итал. Bolzano), а сама провинция по-итальянски называется Alto Adige – Альто-Адидже. По-немецки же будет не Больцано, а Боцен (нем. Bozen). То же самое характерно для всех прочих южнотирольских мест и местечек: у каждого есть как итальянское, так и немецкое название, что поначалу сбивает с толку. Когда начинаешь продумывать маршрут путешествия по Южному Тиролю и, глядя на карту, пытаешься понять, что и где находится, ориентироваться не так-то просто.

Поэтому дальше для каждого упоминаемого географического объекта будем использовать сразу два имени: немецкое и итальянское. (Справедливости ради отметим, что кое-где в Южном Тироле используется еще и ладинский язык, но в масштабах провинции это уже скорее экзотика.)

Итак, рассмотрим главные аспекты организации самостоятельного путешествия по Южному Тиролю:

Как добраться до Южного Тироля

Добираться до Южного Тироля удобнее всего через итальянскую Верону или австрийский Инсбрук, поскольку и там и там имеется международный аэропорт. Есть аэропорт и в Больцано, однако он практически не обслуживает регулярные рейсы. Можно ехать и через Милан, Бергамо, Венецию или даже Мюнхен, но это не так удобно.

Поискать подходящие варианты перелетов и сравнить цены на билеты можно здесь. Подробнее об особенностях авиасообщения между Россией и Италией читайте в этой статье.

Прилетев в Верону или Инсбрук, имеет смысл арендовать машину (найти предложения автопрокатных компаний можно с помощью www.rentalcars.com, www.economybookings.com и других подобных сервисов). Благо пункты автопроката есть в обоих аэропортах:

А дальше отправляйтесь колесить по Южному Тиролю. Только помните, что речь идет о горах. Дороги в Южном Тироле хорошие, но с непривычки ездить по ним непросто. Учитывайте также и фактор пробок. Одно из самых проблемных мест – перевал в Бреннеро, если ехать из Инсбрука.

Впрочем, как из Вероны, так и из Инсбрука несложно добраться до Южного Тироля поездом – дорога займет всего полтора-два часа (и никаких пробок!). Найти и купить железнодорожные билеты можно на сайтах www.trenitalia.com (Италия) и www.oebb.at (Австрия). Таким образом, можно доехать, скажем, до Больцано или до Бриксена. Эти же города в дальнейшем удобно использовать в качестве базы для поездок по окрестностям.

Кстати, до Больцано можно добраться и прямым поездом из России. Подробнее об этом маршруте (в частности) и о железнодорожном сообщении с Италией (вообще) читайте здесь.

Где остановиться в Южном Тироле

Простой и самый очевидный вариант – остановиться в Больцано. Как уже было сказано выше, Боцен / Больцано (нем. Bozen / итал. Bolzano) является административным центром Южного Тироля. Это – самый крупный город провинции. В Больцано удобно добираться. Удобно оттуда и по окрестностям ездить: как на машине, так и общественным транспортом.

Не менее удобен с этой точки зрения Бриксен / Брессаноне (Brixen / Bressanone).

Также имеет смысл присмотреться к Мерану / Мерано (Meran / Merano).

Другие варианты, разумеется, тоже найдутся (особенно для автопутешественников). Каких-либо проблем с туристической недвижимостью в Южном Тироле не наблюдается: отелей здесь много, равно как и сдаваемых в аренду апартаментов, домов для отдыха и прочего жилья. Разве что сэкономить будет сложно, поскольку Южный Тироль – регион вполне благополучный и респектабельный.

Куда съездить и что посмотреть в Южном Тироле

С чем в первую очередь ассоциируется Тироль? С Альпами конечно! А где Альпы, там и горнолыжные курорты. Поэтому туристам Южный Тироль известен прежде всего в качестве зимнего направления.

Такие места, как Кронплатц / План-де-Коронес (нем. Kronplatz / итал. Plan de Corones) или Грёденталь / Валь-Гардена (Grödental / Val Gardena), входящие в состав огромного горнолыжного региона Dolomiti Superski (см. dolomitisuperski.ru), пользуются большой популярностью среди любителей горных лыж и сноуборда.

Имеются в Южном Тироле и другие интересные с точки зрения зимнего отдыха места. Стоит обратить внимание, к примеру, на гору Ортлер / Ортлес (Ortler / Ortles) и прилегающие к ней территории, которые в совокупности образуют горнолыжный регион Ortler Skiarena (подробную информацию об этих курортах можно найти на www.suedtirol.info; там же можно почерпнуть информацию по многим другим вопросам).

Кстати, Ортлер – самая высокая гора в Южном Тироле (3905м), и на лыжах здесь можно кататься не только зимой, но и летом (летний горнолыжный сезон обычно открывается в мае).

Летом в Южном Тироле, вообще, ничуть не хуже, чем зимой. Вокруг того же Ортлера проложено множество маршрутов (пешеходных, велосипедных и автомобильных), а места здесь красивые. Горы прекрасны и сами по себе. Но это еще не все. Помимо гор в Южном Тироле найдутся:

  • и плодородные долины, покрытые яблоневыми садами и виноградниками (в частности, долина Финшгау / Валь-Веноста – Vinschgau / Val Venosta – настоящий яблоневый край!);
  • и наполненные чистейшей альпийской водой озера (например, озеро Прагзер-Вильдзее / Брайес – Pragser Wildsee / Lago di Braies, или озеро Тоблахер / Доббьяко – Toblacher See / Lago di Dobbiaco);
  • и живописнейшие водопады (к примеру, Парчинс / Парчинес – Partschins / Parcines);
  • и суровые, но оттого не менее притягательные средневековые замки (Кастелбел / Кастельбелло – Kastelbell / Castelbello, замок Тироль / Тироло – Tirol / Tirolo и многие другие)...

Словом, в Южном Тироле много всего интересного – есть чем заняться в любое время года.